A game builds a feature because an ad for gameplay that didn't exist outperformed everything else. Spotify turns listening data into 630 million shares. Here's what it takes to connect acquisition, product, and retention into one signal-led funnel.