Localization means more than translating — it’s understanding the intricacies of the market culturally, and for Japan, this can be the difference between a hit or miss.